Weblog d'Aleksou V.2

Bonjour,

Aujourd’hui, je vous propose un billet à la fois sur un livre et une série. Pour le livre, il s’agit du « Journal d’un vampire » et la série garde son titre en VO « The Vampire Diaries ». J’ai récemment terminé le premier tome (il y en a deux) et vu les deux premiers épisodes de la série. Pour ce qui est du livre, en le voyant et en lisant le début de l’extrait, on ne peut évidemment pas s’empêcher de penser à Twilight. Cependant, s’il est vrai qu’il y a certaines similitudes au départ, la trame de fond est tout à fait différente puisqu’il s’agit de deux frères vampires ennemis amoureux de la même personne (de plus, le roman est bien antérieur à Twilight puisqu’il a été publié en 1991 pour la 1e fois). Après avoir lu le premier tome, je peux vous dire de ce livre que je l’ai trouvé assez prenant, l’écriture est plutôt simpliste, il se lit donc très facilement et rapidement. Je viens de commencer le second tome et j’ai hâte de connaître le dénouement.

Pour ce qui est de la série, le premier épisode ne m’avait pas vraiment emballée, beaucoup de clichés et l’histoire et les personnages me semblaient bien lisses par rapport au livre. Finalement, au 2e épisode, les choses s’arrangent un peu, j’ai même eu peur à plusieurs moments . Si l’on prend la série uniquement pour ce qu’elle est, je trouve qu’elle est assez réussie mais le gros soucis c’est justement lorsqu’a lu le livre. Autant je trouve qu’il est normal de simplifier et de modifier une histoire lorsqu’on l’adapte au cinéma mais lorsqu’on a 13 épisodes pour raconter un livre, j’avoue ne pas comprendre. En effet, les personnages ne correspondent pas du tout au livre. L’héroïne Elena est censée être blonde aux yeux bleus par exemple. Et les différences ne s’arrêtent pas au physique : des personnages ont été ajouté (Elena a un frère adolescent dans la série et non une soeur de 4 ans comme dans le livre), les relations entre les personnages ne sont pas les mêmes. Bref, il faut vraiment faire un effort pour reconnaître l’histoire d’origine. Pour le moment, je préfère le livre à la série mais je vous  la recommande néanmoins car elle est tout de même captivante et les personnages sont attachants, ce qui fait qu’on entre rapidement dedans.

MAJ : Pour ceux (et surtout celles ^^) qui sont intéressés, sachez que le tome 3 du livre est prévu pour Février 2010 .

A bientôt,